Sympathy For Lady Vengeance

【原題】　親切なクムジャさん　친절한 금자씨
【英語題】　Sympathy For Lady Vengeance
【製作年】　2005年
【製作国】　 韓国
【監督】　パク・チャヌク
【脚 本】　チョン・ソギョン，パク・チャヌク
【撮 影】　チョン・ジョンフン
【出演】　イ・ヨンエ、チェ・ミンシク、オ・グァンロク、オ・ダルス
【あらすじ】
　サンタクロースの衣装を着た聖歌隊と伝道師が、"親切なクムジャさん"と呼ばれている女性を待っている。キョンジュ刑務所から出所した女たちは、待ち構えていた家族と抱き合ったり、「心を白くして二度と刑務所に戻らないように」豆腐を食べている。そんな中を、冬だというのに水玉のワンピース姿の女性が無表情で歩いてくる。
イ・クムジャ。20歳のときに「ウォンモ君誘拐事件」の犯人として逮捕され、その美貌と残忍な手口により世間を騒然とさせた。13年の刑期を終えた彼女は、逮捕された時と同じワンピースを着て出てきたのだった。刑務所にいた時からクムジャを支援してきた伝道師が差し出した豆腐の皿を、彼女は片手でひっくり返し、「余計なお世話です」とぴしゃりと言って、立ち去っていく。
　刑務所の中で、クムジャは、他の囚人にいじめられた新入りの代わりに復讐を施したり、老いた元北朝鮮スパイの世話をして、この世の天使のように崇められ、"親切なクムジャさん"と呼ばれるようになったのだった。その顔からは光が放たれていたという。だが、出所した彼女からは、刑務所にいたときの聖母のような微笑みは消えていた。13年前から心に決めていた作戦を開始する時が来たのだ。

パク・チャヌク監督の復讐３部作の最後の作品。っていっても続いているわけではありませんが。
なんとこの作品、主役がイ・ヨンエです。ってじつはまだよく知りませんがあの「チャングムの誓い」の主人公ですよ。あの清純なイメージの女優さんがうってかわって復讐ですよ。他の作品はみたことないですが、チャングムのイメージの女優さんだったので最初は気づきませんでした。

さて、物語の感想ですが前作の「Old boy」ほどの迫力・スピード感・衝撃はありませんが、これはこれでシュールな怖さがありましたね。無実の罪で刑務所にはいった主人公・クムジャさん。
所内ではみんなから「親切なクムジャさん」と呼ばれてるですが、そこがまたシュール。。なぜクムジャさんはみんなに親切にしていたかというと、すべては自分の復讐のため。クムジャさんの親切は所内のみんなの世話をしたりこっそり変わりに仕返しをして自分に味方をつけるため。世話をするときも仕返しをするときも常に笑顔をたやさない。ってか仕返しして一人殺しちゃうんだけどそんときも笑顔だからね。こわ！
刑期をおえ出所のときには今までの笑顔はなく、やっと彼女の本当の復讐がスタートします。刑務所ないでたくさんの協力者を味方につけたクムジャさん。どんな復讐が始まるのかドキドキしましたよ。まー、最後の復讐のシーンはやっぱりパク・ヌチャク監督。残酷ですね。そして狂ってる・・・。
クムジャさんは愛していた男の罪をかぶって（かぶらされて）逮捕された。誘拐犯としてね。最後の復讐はその男が他にも誘拐して殺害された子供の家族を呼んでそのその男にみんなで復讐するというわけ。前作「Old boy」で復讐する側だったチェ・ミンシクが今回は復讐される側。またいい演技してますよ。今回犬にもなってるしね（笑）。

この映画、演技もストーリーはもちろんのこと、やっぱり映像がいいですね。ちょっぴりファンタジーもはいった演出もさることながら、クムジャさんの善と悪のコントラストが映像でもはっきりと表現されてます。お祈りをしているときはほんとに聖女のようなクムジャさんだけど復讐のシーンではうってかわってハードボイルドな雰囲気をだしてます。また部屋のインテリアもいいですね。どきつい赤と黒の壁紙にサイケなクムジャさんの衣装がトゥーマッチなようでかっこいい。

あとこの映画のみどころはいままでの復讐３部作にでていた俳優たちがこっそりカメオ出演しているところも面白いです。
クムジャさんを拉致しようとする２人は「復讐者に憐れみを」のソン・ガンホとシン・ハギュン。あとレビューして知ったのですが、クムジャさんが出所するときに迎えに来てたおかっぱ頭のトリッキーな宣教師って「Old boy」でユ・ジテの金髪の部下を演じた人だったんですね。あの映画では無口で不気味な恐怖感をだしていたのに、今回はかなり笑えるキャラでしたよ。そのほかまだまだ出演してます。
ところどころにシュールな笑いが盛りだくさんのこの映画。いや、笑えないんだけどね。

　このシーンでほんと狂ってる映画だと思いました。。。