Barking dogs never bite

【邦題】　ほえる犬は噛まない
【原題】　플란다스의 개
【監督・脚本】　 ポン・ジュノ
【出演者】　ペ・ドゥナ、イ・ソンジェ、ピョン・ヒボン
【あらすじ】
とあるマンションを舞台に、連続小犬失踪事件をめぐって繰り広げられる騒動を描いた異色コメディ。事件を通して浮かび上がる普通の人々の奇妙な側面を、誇張や漫画的表現を織り交ぜテンポ良くユーモラスに綴る。監督は本作で劇場映画デビューとなる新鋭ポン・ジュノ。主演は韓国の人気ＴＶタレント、ぺ・ドゥナと「アタック・ザ・ガス・ステーション！」のイ・ソンジェ。
　中流家庭の住む閑静なマンション。うだつの上がらない大学の非常勤講師ユンジュは、出産間近の妻ウンシルに養われながら教授を目指している。だが最近、飼うことを禁止されているはずの犬の鳴き声がマンション内に響き渡り、なかなか出世できない彼をイラつかせていた。そしてある時、彼はたまたま犬を見つけると地下室に閉じこめてしまう。一方、マンションの管理事務所で働くヒョンナムは、平凡で退屈な毎日を送っていた。そんな時、団地に住む少女の愛犬ピンドリがいなくなったと知り、正義感を燃やしてビラ貼りを手伝い始めるのだった…。

私、これ好きです。とびきり面白いわけでもないんですが、とてもシュールな笑いで『クスッ』って感じ。※いや、私がクスッとかわいく笑うわけがないか・・・
シュールでコミカル、そしてブラック。とにかくくだらない笑いが盛りだくさんです。
それを嫌に感じさせないのはペ・ドゥナちゃんのキュートさのおかげ。

この映画の原題が「フランダースの犬」。
え、どこが？！
いたいけな少年もやさしいおじいさんも出てきません。むしろ“うるさい”という理由で犬を始末しようとしているうだつのあがらない男性と、つまらない毎日に嫌気をさしている女の子のお話です。

この話の面白いところというかさすがポン・ジュノ！というところは、人間の狂気をコメディで表現したところ。コメディなんだけどところどころにポン・ジュノ独特のシュールな登場人物がいるおかげでちょうどいい物語になっているんですよ。
犬の耳障りな鳴き声。働かない男。夫を見下す妻。屋上にある切り干し大根。態度の悪い事務員。気味悪い都市伝説。浮浪者にポップコーンを投げつける小学生。団地で犬を飼う老女。などなど。。。小ネタ満載。この監督はこういうところがうまいよね～。さすがです。


ダメな人はまったく面白さを感じないと思いますが、好きな人ははまると思います、ポン・ジュノワールド。
え？！このうだつのあがらないおっさん、イ・ソンジェって『デイジー』の人？！わからなかったわ～。

 

ティッシュを鼻につっこんでもかわいいってすごいよね

Sympathy for Mr.Vengeance

【邦題】　復讐者に憐れみを
【原題】　복수는 나의 것
【監督】　パク・チャヌク
【出演】　シン・ハギュン 、 ソン・ガンホ 、 ペ・ドゥナ
【あらすじ】
先天性の聴覚障害を持つリュウは、重い病に倒れた姉を献身的に看病していた。両親亡きあと自分の面倒を見てくれた姉を救うため、自ら片方の腎臓を提供しようと決意するリュウ。しかし、検査の結果はあっさり不適合。おまけに、看病のため欠勤が続き工場を解雇されてしまう。仕方なく臓器売買の闇取引に望みを託すが、反対に自分の腎臓の片方と虎の子の退職金を騙し取られてしまう。そんな時、病院から移植ドナーが現われたと知らされ、呆然とするリュウ。彼の唯一の理解者で学生運動かぶれの女ユンミは、金持ちの子供を誘拐すればいいと、抵抗感を示すリュウを強引に説得する。べつに子供に危害を加えるわけでもないと納得し、リュウはついに自分をクビにした工場の社長ドンジンの幼い娘を誘拐するのだが…。

やっぱり救われない・・・。
さすがパク・チャヌク監督。ただただ落ちていくだけ。
「復讐が復讐を呼ぶ」がテーマ。
この救われなさをNOとするかYESとするかで見る側の感想が分かれます。
私はYES派です。
確かに主人公2人に感情移入も出来ないし、後味も悪くスッキリしない。

アジア独特のジメっとした空気の中、淡々と残酷な復讐が始まる。
『オールド・ボーイ』や『クムジャさん』に比べるとエンターテイメント性は低く、派手は演出はないけどそこがまた怖い。2つの作品とは違った怖さ。なんというか、、リアル。

腎臓の病に苦しむ姉のために非合法な臓器売買組織に自分の腎臓を売却するが、詐欺にあって全財産をとられてしまい、復讐に走るシン・ハギュン演じる聾唖者リュ。
リュに娘を誘拐され殺されてしまい、娘の復讐をするソン・ガンホ演じるドンジン。
リュが殺すつもりのなかった誘拐したドンジンの娘を誤って殺してしまったことからもう大変。負の連鎖。テーマ通り復讐が復讐を呼び、“痛さ”と“辛さと“悲しみ”のオンパレード。また描写がひどい・・・。これぞアジア。アキレス腱切ったり、電気椅子でショックさせたりと残酷です。
※電気椅子でのペ・ドゥナちゃんの演技はすごかったですね～。

ただね、復讐してもなにも帰ってこないしなにも得られないんですよね。。。
そんなことを思いました。

それにしてもこのソン・ガンホ、シン・ハギュン、ペ・ドゥナの演技力はすごいです。

わっかいな～。